28 febbraio 2010

Ecco tutti i titoli e i testi esatti dei 2279 sonetti di G.G. Belli

La famosa prima edizione integrale dei Sonetti di Giuseppe Gioachino Belli, raccolta e curata dal grande Giorgio Vigolo, il primo dei cultori e studiosi belliani, apparve nel 1952, in tre volumi Mondadori, accompagnata da un Saggio introduttivo bellissimo, e rivelò finalmente centinaia di sonetti del tutto sconosciuti, riportati con l’esatta grafia, che il Vigolo per la prima volta aveva potuto confrontare sui manoscritti e commentare. Ma svelò anche una personalità artistica e umana, quella del Belli, del tutto sottostimata da critici e intellettuali (perfino il Croce, forse per difetto di conoscenza dei sonetti originali, non colse il divario di genio tra Belli e Trilussa o Pascarella), e quasi ignota al largo pubblico ancora nell’Italia del secondo Dopoguerra, offrendo così una mole di materiale sicuro, un caposaldo critico a cui far riferimento per tutti i lavori successivi. Dopodiché, abbiamo avuto pochissime edizioni parziali o complete, curate da esperti belliani, come quella di Bruno Cagli in un’edizione molto popolare a Roma. Diversi, invece, sono stati i saggi critici, tra cui quello di Carlo Muscetta, e le antologie di sonetti scelti. Perciò, questa edizione digitale di Marcello Teodonio è molto utile.

Le nuove possibilità offerte dal mezzo informatico, facilmente raggiungibile da tutti, hanno permesso allo studioso di rendere pubblica la sua ricostruzione filologica di tutto il materiale dei 2279 sonetti sicuri e “accettati” (dalla critica), avvalendosi della riedizione informatica digitale della redazione di IntraText, (The IntraText Digital Library - www.intratext.com), sulla base del testo a stampa pubblicato da Teodonio nei Grandi Tascabili dalla romana casa editrice Newton & Compton (1998), grazie al lavoro di trascrizione elettronica di U. Galerati, con contenuti divulgabili e riproducibili solo se non modificati e attribuiti alla redazione citata, con la tutela Creative Commons License.

Peccato solo che per l’edizione strettamente filologica, cioè riportata a quella originaria, abbia dovuto eliminare gli utilissimi commenti in nota del Vigolo, che per quanto talvolta personali e discutibili sono spesso fondamentali per capire e interpretare alcuni versi, in assenza delle note dell’autore. Per le sempre utili note del Vigolo bisognerà, quindi, continuare a far riferimento all’edizione cartacea in tre volumi del 1952.

Rimandando, perciò, correttamente al testo sul sito riportiamo ad uso di studiosi, studenti e largo pubblico, tutti i titoli dei 2279 sonetti dell’edizione critica a cura di M. Teodonio, consentendo per ogni titolo il collegamento col rispettivo testo critico pubblicato dal sito stesso, il che è di grande utilità per i cultori belliani. Una volta collegati tramite ciascun sonetto al sito, sono possibili ricerche, concordanze nel testo e altri tipi di meta-analisi.

 
Creative Commons License
Il mondo del Belli di Nico Valerio & Paolo Bordini è protetto da licenza
Creative Commons Attribuzione 2.5 Italia License.
E' vietata la riproduzione senza riportare il nome dell'Autore dell'articolo, il titolo e il link del Blog. E' vietata la modifica, e l'utilizzazione per fini commerciali o per avvalorare tesi contrarie a quelle del mondodelbelli.blogspot.com.